franskioslo

IL Y A 100 ANS – Amundsen et ses hommes atteignaient le pôle Sud

Thierry GUENIN — Wed, 14 Dec 2011 19:30:34 +0000

La Norvège fête aujourd’hui l’un de ses grands explorateurs. Il y a 100 ans jour pour jour, le 14 décembre 1911, Roald Amundsen et ses quatre compagnons plantaient le drapeau norvégien sur le point le plus au sud du globe en terre antarctique. Cet exploit était le fruit d’une longue préparation et les enseignements des précédents voyages polaires d’Amundsen furent un acquis précieux dans cette conquête du pôle. Il devança de quelques semaines son rival britannique Robert Scott. Retrouvez le récit bilingue de cette épopée dans le numéro de décembre de Franskioslo Magazine.

Photo : Helmer Hanssen / Nasjonalbiblioteket

MOTS EN VRAC – Bygg ord med følgende bokstaver

Thierry GUENIN — Sat, 10 Dec 2011 20:04:32 +0000

Bygg ordene som korresponderer med definisjonene nedenfor, ved å bruke to til åtte av følgende bokstaver per ord. Nummer forklarer deg hvor mange bokstaver du må bruke. E kan brukes som E, É, È, Ê, Ë.

T M I E E N G A

2. Note de musique.

3. Animal têtu.

4. Partie allongée d’une fleur.

5. Très grand.

6. Il nous fait tourner la tête.

7. En début de journée.

8. Joyeusement.

Svarene kan du få via e-post. Send oss en melding: kontakt@franskioslo.no

NOBEL DE LA PAIX – Quinze femmes lauréates depuis 1901

Thierry GUENIN — Sat, 10 Dec 2011 02:01:15 +0000

Trois femmes recevront aujourd’hui des mains du roi Harald V le prix Nobel de la paix. Elles ne sont que douze à les avoir précédées. Ce chiffre fait écho aux mots des lauréates 2011 sur le besoin d’une plus grande reconnaissance de la place des femmes dans la société. Franskioslo revient sur ces douze récipiendaires qui ont marqué l’histoire du Nobel.

1905 – Bertha von Suttner (62 ans – Autriche)
Amie proche d’Alfred Nobel, journaliste et écrivain, la baronne von Suttner fut une militante inlassable de la paix dans le monde. L’un des ses romans les plus connus Bas les armes ! montre les horreurs de la guerre vue à travers les yeux d’une femme. De 1892 à sa mort en 1914, elle a été vice-présidente du Bureau international de la paix.

1931 – Jane Addams (71 ans – États-Unis)
Philosophe et sociologue américaine, Jane Addams est à l’origine de l’aide sociale publique aux États-Unis. Les conditions de travail des femmes et leur accès à l’éducation ont été deux de ces nombreux combats.

1946 – Emily Greene Balch (79 ans – États-Unis)
Au lendemain de la seconde guerre mondiale, le comité Nobel couronne Emily Green Balch, pacifiste américaine créatrice de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté. Il faudra attendre ensuite trente ans pour que le Nobel de la paix ne revienne de nouveau à une femme.

1976 – Betty Williams (33 ans – Irlande du Nord) et Mairead Corrigan (32 ans – Irlande du Nord)
Fin 76, le combat pour la paix de deux Irlandaises retient l’attention du comité Nobel. Pour dénoncer le sang versé dans le conflit nord-irlandais, Betty Williams et Mairead Corrigan ont organisé des manifestations pacifiques initialement de femmes. Rapidement les rassemblements prirent de l’ampleur et donnèrent naissance au mouvement Peace People.

1979 – Mère Teresa (69 ans – Albanie)
Icône de l’engagement religieux, Mère Teresa a passé l’essentiel de sa vie auprès des plus déshérités. Sa congrégation, les Missionnaires de la Charité, fondée en 1950 gère orphelinats, centres d’accueil de malades, écoles.

1982 – Alva Reimer Myrdal (80 ans – Suède)
Diplomate et écrivain, Alva Myrdal a été distinguée pour son action au sein des Nations-Unies en faveur du désarmement. Membre éminent du parti social-démocrate suédois, elle a participé à de nombreuses conférences internationales et était devenu un porte-parole acharné du désarmement.

1991 – Aung San Suu Kyi (46 ans – Birmanie)
Aung San Suu Kyi incarne la lutte pour la démocratie et les droits de l’homme en Birmanie. En 1990, son parti a remporté les élections générales mais la junte militaire en place les a annulées et placé Aung San Suu Kyi en résidence surveillée. Elle a retrouvé sa liberté en novembre 2010. Le film que Luc Besson lui a consacré vient de sortir en France.

1992 – Rigoberta Menchú (33 ans – Guatemala)
En attribuant le prix Nobel à Rigoberta Menchú, le comité a souligné l’importance des droits des minorités et des peuples autochtones. La justice sociale et la réconciliation de toutes les communautés indépendamment de leur origine ethnique est au cœur de l’engagement de Rigoberta Menchú.

1997 – Jody Williams (47 ans – États-Unis)
Professeur, Jody Williams est à l’initiative de la Campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres lancée en 1992 et rassemblant six ONG. Cet engagement a conduit à la signature de la convention sur l’interdiction des mines antipersonnel.

2003 – Shirin Ebadi (56 ans – Iran)
En 1974, elle a été la première femme à devenir, à 27 ans, juge en Iran. Contrainte de quitter ses fonctions après la révolution de 1979, elle exerce depuis comme avocate. Elle se bat pour améliorer la condition des femmes iraniennes et défend les dissidents.

2004 – Wangari Muta Maathai (64 ans – Kenya)
Planter des arbres pour lutter contre la désertification et la pauvreté, tel était le credo de Wangari Maathai décédée en septembre dernier. Fondatrice du mouvement de la Ceinture verte, elle s’est battue contre la corruption et pour la démocratie au Kenya.

2011 – Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee, Tawakkul Karman
Voir notre article sur la remise du prix 2011.

NOBEL DE LA PAIX – Les trois lauréates 2011 reçoivent leur prix demain

Thierry GUENIN — Fri, 09 Dec 2011 18:54:29 +0000

L’an dernier, la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix s’était déroulée en l’absence de son lauréat, le dissident chinois Liu Xiaobo. Ce dernier purge en effet une peine de prison de onze ans et aucun membre de sa famille n’avait été autorisé à se rendre à Oslo.

Tawakkul Karman - © Nobel Media 2011 - Photo: Donnelly Marks

Cette année les trois lauréates seront bel et bien être présentes dans la grande salle de réception de l’Hôtel de Ville pour recevoir des mains du roi Harald V la prestigieuse récompense. Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee et Tawakkul Karman ont été choisies par le comité Nobel en raison de leur engagement pacifique en faveur du droit des femmes.

Ellen Johnson Sirleaf (73 ans) est la présidente du Libéria depuis janvier 2006. Elle a été récemment réélue. Sa compatriote Leymah Gbowee (39 ans) dirige le mouvement pacifiste Women of Liberia Mass Action for Peace. Tawakkul Karman (32 ans), journaliste yéménite, est l’une des figures de proue du printemps arabe dans son pays. Elle a fondé en 2005 le groupe Femmes journalistes sans chaînes.

Lors d’une conférence de presse aujourd’hui à Oslo retransmise en direct par la télévision nationale norvégienne NRK, elles ont souligné l’importance de ce prix pour leur combat. Il donne plus de force à leurs voix et augmente leur capacité à mobiliser. C’est aussi un signe d’espoir : l’espoir d’un régime démocratique au Yémen comme l’a souligné Tawakkul Karman, l’espoir d’une meilleure reconnaissance de la place des femmes dans le monde. « C’est en leur nom que nous acceptons ce prix » a encore précisé Ellen Johnson Sirleaf.

La cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix débute demain samedi 10 décembre à 13 heures. Ce jour correspond à la date anniversaire de la mort d’Alfred Nobel. Le Centre Nobel pour la paix, situé à quelques pas de l’Hôtel de Ville d’Oslo, organise une retransmission de l’événement sur écran géant. Il fermera ses portes au public vers 15h à l’issue de la remise des prix et les rouvrira lundi 12 pour le lancement de sa toute nouvelle exposition Sheroes. L’accès au centre sera gratuit jusqu’à la fin de l’année.

Centre Nobel pour la Paix
Rådhusplassen – ouvert du lundi au dimanche de 10h à 18h
www.nobelpeacecenter.org

Le traditionnel concert donné en l’honneur des lauréates aura lieu dimanche 11 à partir de 20h au Oslo Spektrum. Il sera présenté par Helen Mirren et Rosario Dawson.

For en nyttig og behagelig leseopplevelse

Thierry GUENIN — Wed, 07 Dec 2011 15:36:56 +0000

Forbedre din fransk gjennom å lese franske bøker. Franskioslo veileder deg gjennom leseopplevelsen og hjelper deg å øke din forståelse.

Vi veileder deg gjennom leseopplevelsen !

Lyst til å lese fransk litteratur, men du er redd det blir for vanskelig å lese på fransk? Prøv vårt tilbud ”Lecture accompagnée”.

Vi finner en bok som passer for ditt nivå og en gang i uken snakker vi sammen på fransk om hva du har lest og hva du syntes var uklart. I tillegg får du noen oppgaver pr. e-post knyttet til boken vi leser.

Vi kan ta utgangspunkt i bøker du allerede har i bokhyllen, eller Franskioslo kan foreslå bøker som passer for deg. Avhenging av bok og ditt nivå kan vi bestemme intensiteten på opplegget, som hvor mye du leser hver uke, og hvor lang hver veiledningssamtale er.

En spennende måte å utvikle din fransk på!

Hver ukentlige samtale kan vare i 30 eller 45 minutter.
Timer kan bestilles mellom 1500 og 2200 mandag til fredag.
Undervisningen foregår på skype fra din datamaskin.
En god internettforbindelse og Skype-konto (www.skype.com) nødvendig.
270 NOK for 30 min, 400 for 45 min. Inkluderer to oppgaver som du vil motta på e-post.

Påmelding:
kontakt@franskioslo.no
T: +47 22 11 05 00

CINÉ – « Un amour de jeunesse » par Mia Hansen-Løve

Thierry GUENIN — Wed, 07 Dec 2011 10:45:25 +0000

Dans le cadre de la session automne-hiver de Rendez-vous med fransk film, un événement co-organisée par Oslo Kino et l’Institut français sera projeté samedi 10 et mardi 13 Un amour de jeunesse, le très beau film de Mia Hansen-Løve. L’occasion de parler de cette jeune réalisatrice.

Un amour de jeunesse - photo : Carole Bethuel

Son nom aux consonances nordiques lui vient de son grand-père danois qui s’exila en Autriche. Mia Hansen-Løve (30 ans) a grandi entre Paris et l’Ardèche. Ses parents, profs de philo, lui ont transmis une forme de rigueur intellectuelle et un goût pour la vérité.

Sa rencontre avec le cinéma, elle le doit à un casting organisé pour le film Fin août, début septembre d’Olivier Assayas (1999). La suite est une double histoire d’amour. Avec le cinéaste qui est devenu son compagnon et avec le cinéma. D’abord critique au sein des prestigieux Cahiers du cinéma, elle réalise son premier film en 2007, Tout est pardonné.

Mes films célèbrent la vie, son mouvement et sa complexité, mais au fond, l’important pour moi dans la vie, c’est le cinéma. Télérama, juillet 2011

En 2009, elle tourne de nouveau. Ce sera Le Père de mes enfants, présenté dans la section Un certain regard à Cannes. Avec Un amour de jeunesse sorti cette année, Mia Hansen-Løve semble achever une trilogie construite sans que l’idée n’ait préexisté à un tel ensemble. Trois portraits de femmes, de jeunes adultes au sortir de l’enfance. Mia Hansen-Løve y explore avec grâce la profondeur des sentiments.Intimiste, son cinéma a été salué par la critique dès le premier opus. On la compare volontiers à Rohmer ou à Truffaut. Ne manquez les projections d’Un amour de jeunesse !

www.youtube.com/watch?v=An8hpuOcaVo

Un amour de jeunesse
[Adjø til den første kjærligheten]
Film de Mia Hansen-Løve, avec Lola Creton, Sebastian Urzendowsky, Magne Havard Brekke
10/12 à 16h, 13/12 à 18h30 -- Klingenberg
Sullivan, aimé passionnément, s’est éloigné de Camille et l’adolescente a tenté de se suicider. Quatre ans plus tard, étudiante en architecture, elle est amoureuse de Lorenz un architecte reconnu quand soudain Sullivan réapparaît.
[Sullivan har blitt høyt elsket, men han har gått fra Camille, og den unge jenta har forsøkt å ta livet av seg. Fire år senere, når hun går på arkitektstudiet og er forelsket i den berømte arkitekten Lorenz, dukker Sullivan opp igjen.]

FÊTES – Les marchés de Noël à Oslo

Thierry GUENIN — Tue, 06 Dec 2011 14:50:23 +0000

C’est la période des marchés de Noël. Cette tradition, née en Allemagne et dans l’est de la France au XIVe siècle sous le nom de « marché de Saint-Nicolas », a gagné du terrain ces dernières années. Les petits chalets de bois et autres échoppes fleurissent un peu partout. A Oslo et dans ses environs plusieurs lieux sont entrés dans cette ronde de friandises et de cadeaux. Nous vous proposons d’en faire un tour rapide.

Le marché de Noël d'Oslo - photo : julemarked.no

Julemarked
jusqu’au 20 décembre
lun-ven 11h-20h, sam-dim 11h-18h
Spikersuppa – www.julemarked.no
Cette année le marché de Noël d’Oslo a quitté la place de l’Hôtel de ville (photo : julemarked.no) pour rejoindre Spikersuppa sur la rue Karl Johan.

Julemarked på Norsk Folkemuseum
10-11 décembre de 11h à 16h
Norsk Folkemuseum, Museumsveien 10 – Oslo (Bygdøy)
www.norskfolkemuseum.no
Entrée : 100 NOK (Enfants : 25 NOK – gratuit pour les moins de 6 ans)
Chaque année le marché de Noël du Norsk Folkemuseum fait l’événement. Vous pourrez y acheter vos cadeaux, déguster des spécialités régionales, assister à un concert ou étendre vos connaissances sur les célébrations de Noël en Norvège. De nombreuses activités pour petits et grands sont proposées. Les décorations respectent la tradition et chaque maison donne à voir une façon différente de célébrer Noël. Un beau voyage dans le temps du 18e au 20e siècle ! Concerts à 13h et 15h.

Julemarkedet på Stortorget, Bærums Verk
sam de 10h à 18h – dim de 12h-18h
Verksgata 15 – 1353 Bærums Verk – www.baerumsverk.no
Au 17e siècle, les forges de Bærum fondaient boulets et canons. 400 ans plus tard le site industriel accueille commerces, galeries, ateliers d’art et restaurants. Pour les fêtes, un marché de Noël est organisé dans ce lieu plein de charme empreint d’histoire.

Julemarked på Blå
jusqu’au 18 décembre - sam-dim de 12h à 17h
Brenneriveien 9
Le marché dominical habituel s’étend au samedi et prend des allures de fêtes en ce mois de décembre. Dans ce lieu aux accents alternatifs, vous trouverez de nombreux objets artisanaux : vêtements, céramiques, bijoux, jouets.

Konversasjonskurs

Thierry GUENIN — Thu, 01 Dec 2011 17:00:50 +0000

For deg som snakker en del fransk, men vil bli mer flytende og øke ditt ordforåd.
Gruppen møtes fire ganger på rad.
Timen tar utgangspunkt i aktuelle temaer fra Frankrike eller Norge. Vi bruker videoklipp, avisartikler og andre mer utradisjonelle måter for å utvide ordforådet. Læreren hjelper deg til å uttrykke deg nyansert og presist, og gi deg økt flyt.

Målet er å gi alle deltakerne språklige teknikker for å mestre avansert konversasjon.Tilpasset oppfølging via internett er også mulig som et tillegg til kurset.

Undervisningen skjer i grupper på 6-8 personer
Pris (4 ganger / 8 timer): 780 kr
Kommende kurs:
06.03.2012 til 09.03.2012, kl. 11.00-12.30
06.03.2012 til 09.03.2012, kl. 17.30-19.00
02.05.2012 til 05.05.2012, kl. 11.00-12.30

Påmelding:
kontakt@franskioslo.no
T: +47 22 05 11 00
St Olavs gate 3 – 0165 Oslo

POÉSIE – Jean-Claude Pirotte reçoit le Prix Apollinaire

Thierry GUENIN — Tue, 15 Nov 2011 21:38:07 +0000

L’écrivain et poète belge Jean-Claude Pirotte (72 ans) a reçu le Prix Apollinaire 2011 pour ses recueils Cette âme perdue et Autres séjours. Le Prix Apollinaire créé en 1941 est considéré comme le Goncourt de la poésie.

L’écriture est la quête d’un vin qui n’existe pas.

Après une enfance fugueuse, Jean-Claude Pirotte entreprend des études de lettres puis de droit. Il publie un premier recueil de poèmes. En 1964, il entre au barreau de Namur, ville dont il est originaire. Sa carrière d’avocat s’achève dans la fuite onze ans plus tard. Accusé d’avoir aidé un de ses clients à s’évader, il nie et mène à l’étranger une existence vagabonde jusqu’en 1981. De retour en Belgique, il se consacre à la littérature. Jean-Claude Pirotte qui se décrit lui-même comme passionnément démodé a publié de nombreux recueils qu’il se plaît parfois à illustrer. Son écriture est tout aussi classique que son œuvre est originale.

Cette âme perdue est publié aux éditions Le Castor Astral.
Rédaction, 15 novembre 2011

PARLEMENT – Quel âge a votre député ?

Thierry GUENIN — Mon, 14 Nov 2011 17:27:09 +0000

Arnaud Montebourg (1), récemment devancé par François Hollande et Martine Aubry lors des primaires socialistes (2), aime à poser des questions qui dérangent. Il proposait ainsi la semaine dernière de fixer l’âge maximal pour être candidat aux élections législatives à 67 ans. Sa proposition a déclenché de nombreuses réactions.

Elle arrive à un moment où l’Assemblée nationale affiche un âge moyen de 59 ans et cinq mois (55 ans en 2007 lors de l’élection). 72% des députés ont ainsi plus de 60 ans. Il s’agit du plus vieil Hémicycle (2) de la Ve République. Sur les 577 députés, seuls 16 ont moins de 40 ans.

La France se différencie nettement de l’Europe du Nord sur ce point. En Norvège, la moyenne d’âge du Parlement issu des élections de 2009 était de 46,2 ans. 47 députés sur les 169 élus avaient moins de 40 ans et seuls deux étaient âgés de plus de 65 ans.

Thierry GUENIN (Franskioslo – 14 novembre 2011)

EN SAVOIR PLUS

(1) Arnaud Montebourg (49 ans) est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Avocat de formation, il est député depuis 1997. Il est connu pour ses positions en faveur de la « démondialisation » et d’une modification en profondeur des institutions françaises.

(2) Pour désigner son candidat à l’élection présidentielle de 2012, le Parti socialiste français a organisé des primaires ouvertes à l’ensemble des électeurs. Le second tour a eu lieu le dimanche 16 octobre. François Hollande l’a remporté. Il est arrivé en tête avec 56,6% des voix contre 43,4% à Martine Aubry.

(3) L’Hémicycle est l’un des surnoms donnés à l’Assemblée nationale. Il fait référence à la forme en demi-cercle de la salle où siègent les parlementaires. Un autre surnom est lié au bâtiment : le palais Bourbon.